Résumé
Avec Les Zidiomatiks, Sylvain Granjon interroge le passage du langage à l’image en prenant pour point de départ les expressions figées de la langue française. « Traîner les pieds », « casser du sucre sur le dos » ou « manger sur le pouce » deviennent ainsi les matrices de compositions photographiques dans lesquelles le sens littéral vient déstabiliser l’usage figuré.
Le film suit l’artiste au travail, depuis la préparation des prises de vue jusqu’au tirage argentique, à la découpe, à la mise en scène et à la colorisation manuelle. Ce processus prolonge son expérience du spectacle burlesque. Le corps de l’artiste devient un matériau plastique, tandis que le studio photographique prend la forme d’une scène miniature.
Dans le travail de Granjon, l’humour naît du décalage entre une formule familière et sa traduction visuelle. En donnant une existence concrète à ces expressions, l’artiste en révèle l’étrangeté, la violence parfois, mais aussi la puissance d’invention.
Ce que vous allez découvrir dans ce film
La traduction littérale des expressions françaises en images photographiques • Un travail artisanal fait de prises de vue, tirages, découpes et colorisation manuelle • Un univers burlesque où le corps devient un matériau plastique • Le passage du langage à l’image, entre humour et étrangeté • Un artiste au travail, dans un studio pensé comme une petite scène.
Comment ça marche
Les films se regardent en ligne, partout dans le monde, sur ordinateur, tablette ou téléphone, et sur la télévision en y affichant l’écran de votre téléphone ou de votre ordinateur. Tous sont proposés en français et en anglais, sans publicité. Les nouveautés sortent en fin de semaine, le samedi ou le dimanche. L’essai dure 7 jours, et si vous arrêtez avant le 8e jour, vous ne payez rien.
Pour aller plus loin
Bibliographie sélective
• Sylvain Granjon, Les zidiomatiks, Éditions de l'Œil, 2017. Éditeur · Bibliothèques
• Sylvain Granjon, Superstars, A. Beaulet, 2025. Bibliothèques
• Dominique Baqué, La photographie plasticienne : un art paradoxal, Éditions du Regard, 1998. Bibliothèques
• Michel Poivert, La photographie contemporaine, Flammarion, 2025. Bibliothèques
• Clément Chéroux, Vernaculaires : essais d'histoire de la photographie, Le Point du Jour, 2024. Bibliothèques
• Charlotte Cotton, La photographie dans l'art contemporain, Thames & Hudson, 2015. Bibliothèques
En ligne
• Rhétorique et temporalité des images, chapitre, Éditions de la Sorbonne, 2025.
• Le photomontage comme technique graphique, chapitre, Éditions de la Sorbonne, 2025.
• L'artifice du « tableau » au théâtre : du texte à la photographie, Carole Halimi, chapitre, Presses universitaires du Septentrion, 2014.
• Philippe Bazin, Jeff Wall : refonder la modernité, Léopold Vassy, Critique d'art, 2024.
OFFREZ CE FILM À VOS AMIS !
Qu’il est agréable d'offrir un film que l’on aime à une personne qui va l’aimer à son tour... Alors, n’hésitez pas, offrez ce film et faites découvrir The Darkroom Rumour !
Chaque lien est valable une seule fois, pour une seule personne. Lorsqu'elle aura cliqué dessus, elle aura 48h pour voir le film. :)
OFFREZ CE FILM À VOS AMIS !
Partager un film que vous aimez, c’est une belle façon d'offrir de l’inspiration et de la joie.
Connectez-vous ou abonnez-vous à The Darkroom Rumour pour offrir ce film à un ami – c’est simple et c'est gratuit !
Prêt à partager la magie ?
👉 Connectez-vous ou abonnez-vous !